Львов – работа

Закінчила ЛНУ ім. ІВ. Франка Психолог.

Education
• September 2009 – Ivan Franko National University of L'viv, the Faculty of Foreign Languages, Postgraduate study;
• September 2008 – Poltava State Pedagogical University named after V.G.Korolenko, Faculty of Philology and Journalism, English Philology Department, Specialist’s and Master’s degree programmes: major English (with honours);
• September 2004 – June 2008 – Poltava State Pedagogical University named after V.G.Korolenko, Faculty of Philology and Journalism, English Philology Department, Bachelor’s degree: major English (with honours);
• 1994-2004 – secondary school (with honours);
Thesis works “The Novels by J.R.R.Tolkien as a Challenge for Complex Philological Analysis” (qualifying paper in the Specialist’s Degree Programme)
“Genre and Style Peculiarities of the Novels by G.R.R.Martin as a Follower of J.R.R.Tolkien” (qualifying paper in the Master’s Degree Programme)
Work experience
• April 2007 – July 2007 – the apprentice of the interpreting department in JV Poltava Petroleum Company
• August 2007 – May 2009 – the translator of the interpreting department in JV Poltava Petroleum Company
• 2008 – private tutor of English
Publications
• “The aesthetics of hedonism in Oscar Wilde’s fairy-tales” (Poltava, 2006)
• “Tolkien’s “The Lord of the Rings”: the approaches to study”
• “Myth in works by J.R.R.Tolkien” published in the collections of students’ articles (Poltava, 2007)
• “Works by J.R.R.Tolkien in the context of the English modernism”
• “Heroic and fictional epos in the “Silmarillion” by J.R.R.Tolkien” published in the collections of students’ articles (Poltava, 2008)
• “Death in cross-cultural perspective” published in the collections of students’ articles (Kharkiv, 2008)
• “Translating J.R.R.Tolkien’s novels into the Russian and Ukrainian languages: translation strategies”
• “Translation of proverbs in “The Lord of the Rings” published in the collections of students’ articles (Poltava, 2009)
Scholarships and awards
• February 2008 – September 2008 – Korolenko scholarship (awarded for the excellent results in studying, research and creative activities)
• September 2006 – January 2007 – Korolenko scholarship (awarded for the excellent results in studying, research and creative activities)
Personal skills Responsibility, sociability, punctuality, creativity, enthusiasm

Надаю послуги репетитора з англійської мови.Колишня студентка одного з коледжів м.Вашингон.Можу працювати по сумісництву в організації.

Освіта:
1991-1993 - СЗШ 2, м.Золочів, Львівської обл.
1993-2002 - СЗШ 83, м.Львів
2002-2008 - НУ «Львівська Політехніка», Інститут Комп’ютерних Наук та Інформаційних Технологій, факультет «Прикладної лінгвістики».
Курси:
2000-2002 - Комп’ютерні курси сучасних інформаційних технологій, м.Львів.
2006р. - Курси «Гідів-перекладачів» при туристичній агенції «Мандри плюс», м.Львів.
Мови:
•Англійська
•Німецька
•Російська
•Українська
Знання комп’ютера - вільне.
Досвід роботи:
2006-2009 - Репетиторство(Англійська та Німецька мови)
07.07.2008 -02.10.2008 - Університет «Львівський Ставропігіон»(вчений секретар)
Особисті якості:
Активна, амбітна, педантична, професійна, пунктуальна, легко працюю у команді, швидк о знаходжу спільну мову з незнайомими людьми та адаптуюся до невідомого оточення, високі комунікативні здібності.
Додаткові дані:
Цікавлюся іноземними мовами, мистецтвом фотографії, живопису, скульптури та архітектури, а також люблю подорожувати.

досвід викладання гуманітарних предметів у НУ "Львівська політехніка" 9 років